Today I found a (for me) new term: blogstreaming, which is defined nicely and concisely here. I've grappled with these questions myself, and the evidence is that I have two weblogs instead of one with categories. Separate weblogs seem to me a better solution, but maybe a future blogstreaming tool will make it easier to merge them into one.